Adam Sandler - Chanuka song

14. června 2008 v 13:12 | Natyynka |  Videa
Taková "židovská koleda" :-) Žánr Comedy :-)
PS: Na některé termíny, jsem vám tam radši hodila odkaz, kdybyste jim nerozuměli. (Já hafo věcí taky předtím vůbec nevěděla) :-)

Anglický text:

Put on your yarmulke
Here comes Hannukah
So much funukah
To celebrate Hannukah
Hannukah is the festival of lights
Instead of one day of presents, we have eight crazy nights

When you feel like the only kid in town without a Christmas tree
Here's a list of people who are Jewish just like you and me
David Lee Roth lights the menorah
So do James Caan, Kirk Douglas, and the late Dinah Shore-ah

Guess who eats together at the Carnegie Deli
Bowser from Sha Na Na and Arthur Fonzerelli
Paul Newman's half Jewish, Goldie Hawn's half too
Put them together, what a fine lookin' Jew

You don't need "Deck The Halls" or "Jingle Bell Rock"
'Cause you can spin a dreidel with Captain Kirk and Mr. Spock- both Jewish

Put on your yarmulke
It's time for Hannukah
The owner of the Seattle Supersonicahs
Celebrates Hannukah

O.J. Simpson, not a Jew
But guess who is? Hall of famer Rod Carew- he converted
We got Ann Landers and her sister Dear Abby
Harrison Ford's a quarter Jewish- not too shabby

Some people think that Ebenezer Scrooge is
Well he's not, but guess who is
All three Stooges
So many Jews are in showbiz
Tom Cruise isn't, but I heard his agent is

Tell your friend Veronica
It's time to celebrate Hannukah
I hope I get a harmonicah
On this lovely, lovely Hannukah
So drink your gin and tonicah
And smoke your marijuanikah
If you really, really wannakah
Have a happy, happy, happy, happy Hannukah
Happy Hannukah

Překlad do ČJ:

Nasaď si svoji jarmulku
přichází Chanuka
tak moc zábavné
slavit Chanuku

Chanuka je Svátek světel
namísto jednoho dne součastnosti, máme osm bláznivých nocí

Když se cítíš jako jediné děcko ve městě bez vánočního stromku
tady je seznam lidí, kteří jsou židé úplně stejně, jako ty a já

David Lee zapaluje menoru
Stejně jako James Caan, Kirk Douglas a pozdní Dinah Shore

Hádej kdo společně jí v Carnegie Deli
Bowzer z Sha Na Na a Artur Fonzerelli
Paul Newman je poloviční žid, Goldie Hawn taky poloviční
dej je k sobě, to je ale pěkný žid

Nepotřebuješ "Deck The Halls" nebo "Jingle Bell Rock"
Protože můžeš roztáčet drejdl s kapitánem Kirkem a panem Spockem - oba židé

Nasaď si svou jarmulku
je čas pro Chanuku
Majitel Seattle Supersonics
slaví Chanuku

O.J. Simpson není žid
Ale hádej kdo je? Rod Carew ze síně slávy - konvertoval
Dostali jsme Annu Landers a její sestru Dear Abby
Harrison Ford je čtvrtinový žid - ne moc ošumtělý

Někteří lidé si myslí, že Ebenzer Scrooge je
Dobrá on není, ale hádej kdo je
všichni tři Stoogesovi
Tolik židů je v šoubyznysu
Tom Cruise není, ale slyšel jsem, že jeho agent je

Pověz své kamarádce Veronice
je čas, abychom slavili Chanuku
Doufám, že dostanu harmoniku
na tuhle milou, milou Chanuku
Tak pijte váš džin a tonik
A kuřte vaši marihuanu
Jestliže opravdu, opravdu chcete
Mějte šťastnou, šťastnou, šťastnou, šťastnou Chanuku,
Šťastnou Chanuku

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ájus 007 Ájus 007 | E-mail | Web | 17. června 2008 v 10:29 | Reagovat

Teda:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama